<table summary="自動詞と他動詞の代表的な対を示した表" class="small">

<caption>自動詞と他動詞の対の例</caption>

　　　　　 <thead>

　　　　　 <tr>

　　　　　　　　　　　 <th scope="col" colspan="2" class="c2">〜が</th><th scope="col" colspan="2" class="c1">〜を</th>

　　　　　 </tr>

　　　　　 <tr>

　　　　　　　　　　　 <th scope="col" class="c2">自動詞（漢字）</th><th scope="col">よみ</th><th scope="col" class="c1">他動詞（漢字）</th><th scope="col">よみ</th>

　　　　　 </tr>

　　　　　 </thead>

　　　　　 <tr>

　　　　　　　　　　　 <td>起きる</td><td>おきる</td><td>起こす</td><td>おこす</td>

　　　　　 </tr>

　　　　　 <tr>

　　　　　　　　　　　 <td>落ちる</td><td>おちる</td><td>落とす</td><td>おとす</td>

　　　　　 </tr>

　　　　　 <tr>

　　　　　　　　　　　 <td>倒れる</td><td>たおれる</td><td>倒す</td><td>たおす</td>

　　　　　 </tr>

　　　　　 <tr>

　　　　　　　　　　　 <td>汚れる</td><td>よごれる</td><td>汚す</td><td>よごす</td>

　　　　　 </tr>

　　　　　 <tr>

　　　　　　　　　　　 <td>壊れる</td><td>こわれる</td><td>壊す</td><td>こわす</td>

　　　　　 </tr>

　　　　　 <tr>

　　　　　　　　　　　 <td>直る／治る</td><td>なおる</td><td>直す／治す</td><td>なおす</td>

　　　　　 </tr>

　　　　　 <tr>

　　　　　　　　　　　 <td>回る</td><td>まわる</td><td>回す</td><td>まわす</td>

　　　　　 </tr>

　　　　　 <tr>

　　　　　　　　　　　 <td>返る／帰る</td><td>かえる</td><td>返す／帰す</td><td>かえす</td>

　　　　　 </tr>

　　　　　 <tr>

　　　　　　　　　　　 <td>変わる／代わる／替わる／換わる</td><td>かわる</td><td>変える／代える／替える／換える</td><td>かえる</td>

　　　　　 </tr>

　　　　　 <tr>

　　　　　　　　　　　 <td>破れる</td><td>やぶれる</td><td>破る</td><td>やぶる</td>

　　　　　 </tr>

　　　　　 <tr>

　　　　　　　　　　　 <td>切れる</td><td>きれる</td><td>切る</td><td>きる</td>

　　　　　 </tr>

　　　　　 <tr>

　　　　　　　　　　　 <td>折れる</td><td>おれる</td><td>折る</td><td>おる</td>

　　　　　 </tr>

　　　　　 <tr>

　　　　　　　　　　　 <td>割れる</td><td>われる</td><td>割る</td><td>わる</td>

　　　　　 </tr>

　　　　　 <tr>

　　　　　　　　　　　 <td>集まる</td><td>あつまる</td><td>集める</td><td>あつめる</td>

　　　　　 </tr>

　　　　　 <tr>

　　　　　　　　　　　 <td>決まる</td><td>きまる</td><td>決める</td><td>きめる</td>

　　　　　 </tr>

　　　　　 <tr>

　　　　　　　　　　　 <td>始まる</td><td>はじまる</td><td>始める</td><td>はじめる</td>

　　　　　 </tr>

　　　　　 <tr>

　　　　　　　　　　　 <td>閉まる</td><td>しまる</td><td>閉める</td><td>しめる</td>

　　　　　 </tr>

　　　　　 <tr>

　　　　　　　　　　　 <td>開く</td><td>あく</td><td>開ける</td><td>あける</td>

　　　　　 </tr>

　　　　　 <tr>

　　　　　　　　　　　 <td>付く／点く</td><td>つく</td><td>付ける／点ける</td><td>つける</td>

　　　　　 </tr>

　　　　　 <tr>

　　　　　　　　　　　 <td>消える</td><td>きえる</td><td>消す</td><td>けす</td>

　　　　　 </tr>

　　　　　 <tr>

　　　　　　　　　　　 <td>入る</td><td>はいる</td><td>入れる</td><td>いれる</td>

　　　　　 </tr>

　　　　　 <tr>

　　　　　　　　　　　 <td>出る</td><td>でる</td><td>出す</td><td>だす</td>

　　　　　 </tr>

　　　　　 <tr>

　　　　　　　　　　　 <td>溶ける</td><td>とける</td><td>溶かす</td><td>とかす</td>

　　　　　 </tr>

　　　　　 <tr>

　　　　　　　　　　　 <td>増える</td><td>ふえる</td><td>増やす</td><td>ふやす</td>

　　　　　 </tr>

　　　　　 <tr>

　　　　　　　　　　　 <td>冷える</td><td>ひえる</td><td>冷やす</td><td>ひやす</td>

　　　　　 </tr>

　　　　　 <tr>

　　　　　　　　　　　 <td>温まる／暖まる</td><td>あたたまる</td><td>温める／暖める</td><td>あたためる</td>

　　　　　 </tr>

　　　　　 <tr>

　　　　　　　　　　　 <td>焼ける</td><td>やける</td><td>焼く</td><td>やく</td>

　　　　　 </tr>

　　　　　 <tr>

　　　　　　　　　　　 <td>煮える</td><td>にえる</td><td>煮る</td><td>にる</td>

　　　　　 </tr>

　　　　　 <tr>

　　　　　　　　　　　 <td>沸く</td><td>わく</td><td>沸かす</td><td>わかす</td>

　　　　　 </tr>

　　　　　 <tr>

　　　　　　　　　　　 <td>見つかる</td><td>みつかる</td><td>見つける</td><td>みつける</td>

　　　　　 </tr>

　　　　　 <tr>

　　　　　　　　　　　 <td>浸かる／漬かる</td><td>つかる</td><td>浸ける／漬ける</td><td>つける</td>

　　　　　 </tr>

</table>