2024年7月15日 5時00分

トランプ氏、銃撃される

　鏡を前にして、若い男がひとり、つぶやく。「俺に用か」。不気味（ふぎみ）な笑顔を浮かべながら、さらに４度、「俺に言っているのか」と繰り返し、拳銃を素早く取り出すしぐさをする。１９７６年の米映画『タクシードライバー』の印象的な場面である▼主演ロバート・デニーロが演じるベトナム帰還兵は、銃を手に、要人の暗殺を企てる。そこに描かれた孤独と狂気は当時、多くの若者に影響を与えたとされる。５年後の８１年、レーガン大統領を狙った暗殺未遂事件が起きる。銃撃犯はこの映画の熱烈（ねつれつ）なファンだった▼英単語の「イコライザー」は「平等をもたらすもの」と訳されるが、皮肉なことに銃の意味も重ね持つ。誰でも、誰に対しても、銃を向けることができる。米国には、そんな武装社会の闇がある▼これまで幾度（いくど）となく、政治家らが襲われてきた。悲劇は尽きない。トランプ氏が演説中に撃たれた。事件の背景は不明だが、大統領選への影響は避けられまい。星条旗（せいじょうき）がはためく青い空に、負傷した前大統領は拳（けん）を突き上げた▼民主主義の傷み（いたみ）が、心配である。３年前には議会議事堂への襲撃という、信じられぬ事件も起きている。これを煽る（あおる）ような言動をとってきたのが、トランプ氏ではなかったか▼「暴力の最大の弱点は、負の連鎖を生み、破壊されるものの悪い面を増幅（ぞうふく）することだ。暴力で悪は繁殖する」。凶弾に倒れたキング牧師（ぼくし）の箴言（しんげん）が胸を突く。米国の混迷の闇は、世界をどれだけ揺るがすのか。慨嘆（ガイたん）に堪えない。

Investigators believe that Crooks, armed with an AR-style rifle, opened fire at the former president while he was addressing a crowd in Butler, Pennsylvania, leaving one audience member dead and two others critically wounded. The 20-year-old kitchen worker was shot dead at the scene by a Secret Service sniper, officials said. In his quiet and well-to-do hometown, however, neighbours are in shock, seemingly unable to grasp how a quiet young man is now accused in the shooting.