2023年5月9日

米銀行の相次ぐ破綻

　始まりは、電車内での女子（じょし）高校生のたわいない一言だった。愛知県の豊川信用金庫（とよがわしんようきんこ）へ就職が決まっていた一人に、もう一人が「信金は危ないわよ」と冗談をとばす。真に受けた当人（とうにん）から親戚へ、その知人（ちじん）へと話は広がり、夫婦が営むクリーニング店に流れ着いた▼店番中（みせばんちゅう）の妻が、多額の現金をたまたま下ろそうとしていた人と出会した（でくわした）。「うわさは本当だった」。もう止まらない。得意先に電話をかけまくった。５０年前にあった豊川信金取り付け騒ぎのいきさつである▼うわさやデマの恐ろしさは変わらない。いや拡散のスピードや規模がかつてとは比べようもない時代だけに、よほど注意が必要になったというべきか。相次ぐ米国の銀行破綻（はたん）で「デジタル・バンク・ラン(digital bank run)」という言葉を聞いた。デジタル上の取り付け騒ぎ、という意味だ▼発端となったシリコンバレーバンクでは、経営が危ういといったＳＮＳの投稿が一気に広まり、預金の流出に拍車がかかった(The outflow of deposits was accelerated)。引き出すのもネットで。ある１日だけで５兆円超が下ろされたそうだ▼デマと事実を即座に見分けるのはそう簡単ではない。ならば立ち止まる（たちどまる）。真偽（しんぎ）はよく分からないけれど、どこかの預金者のために情報を共有しておこうか――こんな「善意」ほど怖いものはない▼経営に不審点があれば説明すると、豊川信金は当時、貼り紙をしたそうだ。かかってきた電話の主は「倒産の説明会をやっていると聞いた」。一度染みついてしまった見方を改めるのは、かくも難しい。

• たわいない 形容詞 【つまらない】trivial, ｟書｠ trifling ; 【思慮のない】silly ; 【邪気のない】innocent.

  • ▸ たわいないことでけんかをする。quarrel over trivial [trifling] matters.

• たわいなく 副詞, 【邪気なく】innocently ; 【正体なく】dead ; 【簡単に】easily.

  • ▸ たわいなく眠っている。be dead asleep / be sleeping like a log.
  • ▸ たわいなく負ける。be easily beaten.

• とりつけ 0【取り付け】

  • ① 器械・器具などを取り付けること。「アンテナの―」
  • ② きまった店からいつも買うこと。買いつけ。「―の店から配達してもらう」
  • ③ 信用を失った銀行に対して，預金者が払い戻しのために一時にどっと押し寄せること。「―騒ぎ」

• 「かくも難しい」とは、「こんなにも難しいことはない」という意味の表現です。